sweat

[swet] n

no pl

1) (perspiration) Schweiß m;

beads of \sweat Schweißperlen fpl;

to be covered in \sweat in Schweiß gebadet sein;

to be dripping [or pouring] with \sweat vor Schweiß triefen;

2) (fig fam: worried state)

to be in a \sweat [vor Aufregung] schwitzen;

to bring sb out [or (Am) to make sb break out] in a \sweat jdn zum Schwitzen bringen;

just thinking about the exams brings me out in a cold \sweat wenn ich nur ans Examen denke, bricht mir der kalte Schweiß aus;

to get in a \sweat [about sth] [wegen einer S. gen] ins Schwitzen geraten (fam)

to work oneself into a \sweat [about sth] sich akk [wegen einer S. gen] verrückt machen (fam)

3) (fig: hard effort) schweißtreibende Angelegenheit, Plackerei f (fam)

no \sweat (fam) kein Problem! vi

1) (perspire) schwitzen;

to \sweat with fear vor Angst schwitzen;

to make sb \sweat (fig) (fam) jdn ins Schwitzen bringen (fam)

2) (work hard)

to \sweat over sth (fig) über etw dat schwitzen [o brüten] (fam)

3) (form condensation) wall schwitzen

PHRASES:

to \sweat like a pig (fam) schwitzen wie ein Schwein (sl) vt

PHRASES:

to \sweat blood Blut [und Wasser] schwitzen (fam)

to \sweat buckets [or (Am) bullets] (fam) schwitzen, was das Zeug hält (fam)

the high temperatures soon had us \sweating bullets bei der Hitze waren wir bald klatschnass geschwitzt (fam)

don't \sweat it mach dir nichts draus (fam)